Jaan Kross, Carl Hanser Verlag, 1990
414 Seiten, ISBN 3446160396
Auf den ersten Blick ist es ein etwas eigenartiger historischer Roman. Ein baltendeutscher Adliger, der eine estnische Bauerntochter heiratet, sagt seinem Zaren Alexander I. die Wahrheit, kommt
dafür neun Jahre auf die Peter- und Pauls-Festung und wird gefoltert. Nach der Entlassung steht er unter Hausarrest und lebt ein Leben zwischen vorgetäuschter Beschaulichkeit, Fluchtplänen und
dem ständigen Kampf um die Wahrheit.
Wer die estnische Geschichte kennt, weiß sofort, wie hochpolitisch dieses Buch ist, dessen zentrale Botschaft in zwei Sätzen steht: "Ins Ausland gehen nur die, die sich rächen wollen. Wer etwas
Wesentlicheres will, bleibt zu Hause." Das estnische Original erschien 1978, als Estland noch die estnische SSR hieß.
Margareta Stubenrauch, 26. 5. 2002